Rabu, 31 Juli 2013

100 LAGU INDIA YANG DISADUR KE DALAM LAGU DANGDUT (2)

Meski judulnya 100 lagu, namun list lagu dibawah ini belum sampai 100 lagu. Tapi kami yakin bahwa one day, list lagu dibawah ini akan genap menjadi 100 lagu, tentu saja dari partisipasi para pengunjung yang senantiasa saling berbagi informasi. dan Alhamdulillah, saat ini sudah lebih dari 60 pasang lagu. Terima kasih atas partisipasinya selama ini.



100 lagu yang disadur ke dalam lagu dangdut (2):
  1. Aayega Aanewala : Aiga - Hasnah Tahar
  2. Aye Mere Dil-e-Nadan Tu Gham Se Na Ghabrana : Anak Haram - Ida Laila
  3. Bade bewafaa hai yeh :  Dewiku - Mansyur S
  4. Bane To Ban Jayee Gadis atau Janda – Elvy S.  & Mansyur S
  5. Basti Basti Parbat Parbat - Tanamor - Muchsin Alatas
  6. Bhaiya Mere Rakhi Ke : Jangan jangan kau Mabuk Cinta - Riza Umami 
  7. Bhula Nahin DenaPesanku - Muchsin Alatas
  8. Ek baat bata de : Penyanyi Seksi - Elvy Sukaesih 
  9. Ek Paredesi Mera Dil Le Gaya  : Pacar yang Baru - Rhoma I & Titing Y
  10. Dil Ke Aasman Pe : Duri Berbisa - Mansyur S
  11. Dua Dua Dua - Bappi Lahiri : Dua Dua - Mansyur S
  12. Duniya Mein Aisa Kahan Sabka Naseeb Hai : Hanya Untukmu - Elvy Sukaesih
  13. Ek Pyar Ka Nagma Hai : Lagu Kenangan - Rhoma Irama 
  14. Gar Aya Mera Pardesi : Bibir Yang Basah - Elvy Sukaesih
  15. Hum Tum Yug Yug se : Keinginan dua Hati - Ida Laila & Saiful Arief
  16. Hum Tumse Juda Hoke : Akulah Saudaramu - Rhoma Irama
  17. Ja Mujhe Na Ab Yaad Aaa : Ku Bawa - Elvy Sukaesih
  18. Jaate Ho Pardes Piya : Gelap Mata - Wawa Marisa  
  19. Jawani O Deewani : Akhir Zaman - Rhoma Irama
  20. Jhilmil Sitaron Ka : Permata Hati - Elvy
  21. Jinhen Hum Bhoolna Chahe : Munafik - Ida Laila
  22. Jo Chala Gaya Usse Bhool Ja : Renungan Budi - Rhoma Irama 
  23. Jo Wada Kiya : Paduan Djiwa - Ellya Khadam
  24. Kaanha Kaanha Aan Padi Main Khana - Mansyur S.
  25. Kabhi Ajnabi The Zameen Aasman : Musim Cinta - Rhoma Irama/Lata Mangeshkar 
  26. Kabhi Shaam Dhale : Suamiku Kawin Lagi - Siti Badriah
  27. Kahan Chal Diye :  Anakku Ikke Nurjanah 
  28. Ke Jaan Chali Jaye Jia Nahi Jaye : Rindu Menanti - Elvy Sukaesih
  29. Khilona Jaan Kar Tum To : Terfitnah - Elvy Sukaesih
  30. Kisi Patthar ki Murat Ke : Selamat Ulang Tahun - A. Rafiq
  31. Koi aur duniya mein tumsa haseen hai - M. Rafi : Putus Cinta - Jaja M : Suratmu - Rhoma
  32. Kuch Kuch Hota Hai : Anita Namaku - Anita Dahlan & Tommy Ali
  33. Kya Miliye Aise Logon Se : Rhoma Irama - Anak Pertama
  34. Man Dole Mere Tan Dole : Aku Ingin Bebas - Elvy Sukaesih (O.M. Omega) 
  35. Mehboob Mere : Cinta Tulus Suci - Elvy Sukaesih 
  36. Mere  Dushman Tu Meri Dosti : Pendusta - Hamdan ATT
  37. Mera Joota Hai Japani : Karena Gengsi-gengsian - Elvy Sukaesih
  38. Mera Dil Todne Wale Mere : Perintah Ilahi - Ida Laila
  39. Mere Naseeb Mein Ae Dost : Bukan Jodohku - Ida Laila
  40. Mujhe Pyar Ki Zindagi Dene Wale : Masih Adakah Cintamu - Latief Khan
  41. Mujhe Teri Muhabbat Ka : Doa Untuk Narapidana - Riza Umami
  42. O Raat Musafir : Tetap Setia - Rhoma & Elya
  43. O Sajna Dhol JaniMaharani – Muchsin Alatas
  44. Panna Ki Tamanna Hain : Memandangmu - Ikke Nurjanah
  45. Pyar deewana Hota Hai : Kasih Ibu - Imam Syafii
  46. Raha Gardison Mein Hardam : Si Kodir - Warkop DKI
  47. Sajan Aa Joa : Badriah - Mansyur S.
  48. Saari Saari Yaad Teri Yaad Sataye : Berilah Harapan - Elvy Sukaesih
  49. Sunle Pukar Aai - Phool Aur Patthar Air Tuba – Mansyur S
  50. Tinak Tin Tana : Yang Sedang-sedang Saja - Iwan
  51. Tera Teer O Be Peer - Bulu Bertemu Bulu Elvy S
  52. Tere Dil Ki Tu Jane : Ternyata - Rita Sugiarto
  53. Tere Ghar Aya Main Aya Tujh ko Lene : Mana Ku Percaya - Hana Pertiwi
  54. Teri Pyari Pyari suratko : Percayalah - Muchsin Alatas 
  55. Teri Rahon Mein Khade Hain Keluhan si miskin – ida laila 
  56. Tu Pyar Ka Sagar HaiKeluhan Hati - Ida Laila
  57. Tum bin jaoon kahan : Mungkin- S Achmadi
  58. Tumhari Nazar Kyon Khafa Ho Gayi : Malin Kundang - Riza Umami
  59. Woh Dekho Jala Ghar Kisi KA : Dilanda Duka - Elvy Sukaesih 
  60. Yahan Hum Wahan Tum : Ke Bina Ria - Rhoma Irama/Titing Yenny 
  61. Ye Hi Hai Wo Sanjh Aur Savera : Cinta Pertama - Rhoma Irama
  62. Yeh Zindagi Usi Ki Hai : Racun Asmara - Elvy Sukaesih (O.M. Omega) 
  63. Yeh Reshmi Zulfein : Salam Terakhir - Mansyur S
  64. Zara Samne to AaoApi Asmara - Elvy S & Mansyur S
  65. Zindagi Ban Gaye Ho Tum : Tak Mungkin Kubohongi Kamu - Ashraff
  66. Zulm Ki Nagri MeinKecewa - Juhana Satar




Selamat menikmati

56 komentar:

  1. bagai disambar petir, khayalan masa lalu, angin surga, sarmila, raja dan rani, gembala cinta dsb..

    BalasHapus
    Balasan
    1. lagu yg dimaksud Mas Arie dah ada di part 1 kecuali angin surga. Btw,Thanks banget dah mampir di blog ini.... :)

      Hapus
  2. Lagu malam gembira oma irama saduran dari lagu india bukan

    BalasHapus
  3. Film Saajan (1991)
    Bahut Pyar Karte Hain (Anuradha Paudwal)
    Jangan Pura-Pura (Mansyur.S)

    BalasHapus
    Balasan
    1. Bahut Pyar Karte Hain sudah ada di part 1 no 9. jangan pura-pura identik dengan mardatila.

      btw, thanks atas komen-nya

      Hapus
  4. Sajan Aa Jao = Badriah - Mansyur S
    Hum tumse juda hoke = Aku Saudaramu - Oma Irama
    Jaate Ho Pardes Piya = Gelap Mata - Wawa Marisa
    Bekhudi Mein Sanam = Laila - Mansyur S
    Mere Dushman Tu Meri = Pendusta

    BalasHapus
    Balasan
    1. Semua lagu dah aku tambahkan ke daftar kecuali Bekhudi Mein Sanam. Kayaknya bukan Laila deh versi Indonesianya......:(

      Hapus
  5. Balasan
    1. bekhudi mein sanam ada versi mansyurnya setahu saya judulnya laila/laila 1,,,

      Hapus
    2. Tumhari Nazar Kyon Khafa Ho Gayi = Malin Kundang - Riza Umami

      Hapus
    3. Laila – Mansyur S adalah saduran dari Mera Pardesi Na --->cek di part 1 no urut 56.

      Hapus
  6. MUJHE PYAR KI ZINDAGI DENEWALE - Masih Adakah Cinta

    BalasHapus
  7. dua dua dua film: yaadgar - dua dua dua :mansyur s
    hum babul ki tale film: ali baba (mahipal, shakila) - pacar yang baru : oma irama

    BalasHapus
  8. Buat Versus Dangdut :
    Ini ada tambahan dari saya :
    Mere Naseeb Mein Ae Dost Tera Pyar Nahin Kishore Kumar Film Do Raaste (1969)
    Link : http://www.youtube.com/watch?v=L5Z8PA-tACg

    ini versi Indonesianya :
    Bukan Jodohku (Original Clip By Hj. IDA LAILA) Cipt. S. Achmadi.
    Link : http://www.youtube.com/watch?v=s5JwgpDZwvo

    Silahkan....

    BalasHapus
    Balasan
    1. Terima kasih buanyak mas Hock.
      Salam buat mas Hamim juga ya.....

      Hapus
    2. Lho...kenal sama Hamim juga ya...???
      :-) hehehehhe

      Hapus
    3. iya. Beliau kan salah satu personel Khambara. Kebetulan beliau tetangga saya. Kenal nama Mas Hock juga dari beliau.
      Terima kasih dah mampir di blog ini, ditunggu masukan selanjutnya. Ditunggu pula karya2 besar Mas Hock selanjutnya di blantika dangdut.

      Selamat berkarya.......

      Hapus
  9. Nih tak tambahin lagi :
    Jinhe Hum Bhulna Chahe - Jeevan, Ashok Kumar, Deepak Kumar - Aabroo
    Link : http://www.youtube.com/watch?v=8KdMtAl40FQ

    Ida Laila - Munafik [Official Music Video]
    Link : http://www.youtube.com/watch?v=n1O68BooKzc.

    Silahkan...

    BalasHapus
  10. bos..Jhilmil Sitaron Ka bukan sunduran Permata Hati - Elvy yang bener lagu. Maa Muje Apne Aanchal Me Tushar Gupta

    BalasHapus
  11. iya, ternyata memang lebih pas drpd jhilmil. Thanksatas infonya. ditunggu info yang lain. Mohon maaf blm bs mengubah skrg.nanti kl ada waktu insyaallah saya ubah. thank you once again...

    BalasHapus
  12. Kubawa Elvy Sukaesih(Soneta Vol.2:Penasaran) Juga Sduran India Yang Berjudul Ja Ja Ja Mujhe Na Ab Yaad

    BalasHapus
  13. Tambahan Lagi

    Ja Ja Ja Mujhe Na Ab Yaad Aa - Kisore Kumar : Kubawa - Elvy Sukaesih(Soneta Vol.2 :Penasaran

    BalasHapus
  14. ampunilah dosaku dari film dastaan , dari rhoma irama

    BalasHapus
    Balasan
    1. dah ada di part 1.
      Natu zameen ke liye.......

      Hapus
  15. untuk lagu pacar yang baru judul yang tepat untuk indianya yakni
    Ek Paredesi Mera Dil Le Gaya
    tambahan lagi

    Tera Teer O Beper - Bulu Bertemu Bulu Elvy S

    BalasHapus
  16. tambahan lagi yaak

    Yahan Hum Wahan Tum - Ke Bina Ria - Rhoma Irama/Titing Yenny

    BalasHapus
  17. tambhan lagi

    Woh Dekho Jala Ghar Kisi KA : Dilanda Duka - Elvy Sukaesih

    BalasHapus
  18. Jo Chala Gaya Usse Bhool Ja : Renungan Budi - Rhoma Irama

    BalasHapus
  19. ada satu lagi

    Saari Saari Yaad Teri Yaad Sataye : Berilah Harapan - Elvy Sukaesih (O.M. Shahara - Paduan Janji)

    BalasHapus
  20. Mehboob Mere : Cinta Tulus Suci - Elvy Sukaesih (O.M. Omega)

    BalasHapus
  21. ada lagi nihh

    Duniya Mein Aisa Kahan Sabka Naseeb Hai : Hanya Untukmu - Elvy Sukaesih (O.M. Purnama - Merana)

    BalasHapus
  22. Terima kasih banyak atas tambahan informasinya.

    BalasHapus
  23. yaa sama sama masih ada lagi neeh

    Jawani O Deewani : Akhir Zaman - Rhoma Irama (O.M. Sagita - Bertamu)

    BalasHapus
  24. Teri Pyari Pyari suratko : Percayalah - Muchsin Alatas

    BalasHapus
  25. Khilona Jaan Kar Tum To : Terfitnah - Elvy Sukaesih & Fitnah Derita - Rhoma Irama

    BalasHapus
  26. Yeh Zindagi Usi Ki Hai : Racun Asmara - Elvy Sukaesih (O.M. Omega)

    BalasHapus
  27. Ja Mujhe Na Ab Yaad Aa
    https://www.youtube.com/watch?v=sJjkf1kaTKo

    Kubawa - Elvy Sukaesih (Soneta Volume 2)
    https://www.youtube.com/watch?v=FKzd3ANnebc

    BalasHapus
  28. untuk lagu Chalis Chor Chalo Chalo Babul Ki Talai bukan saduran pacar yang baru - Rhoma Irama/Titing Yenny yang benar Ek Pardesi Mera Dil Le Gaya
    Simak Aja Nihh https://www.youtube.com/watch?v=rJjxRIfAYno

    BalasHapus
  29. Kabhi Ajnabi The Zameen Aasman : Musim Cinta - Rhoma Irama/Lata Mangeshkar

    BalasHapus
  30. Man Dole Mere Tan Dole : Aku Ingin Bebas - Elvy Sukaesih (O.M. Omega)

    BalasHapus
  31. Kya Miliye Aise Logon Se
    https://www.youtube.com/watch?v=2Uq9Mq7qMSc

    Rhoma Irama - Anak Pertama (Official Music Video)
    https://www.youtube.com/watch?v=ZxkO9G4rZsI

    BalasHapus
  32. Ada yang tahu "Setelah Jumpa Pertama" (Ida Laila & Mus Mulyadi) dari lagu/film apa? Dulu sempat nonton di TV sepintas, tapi ga tau judulnya

    BalasHapus
  33. Bhaiya Mere Rakhi Ke
    https://www.youtube.com/watch?v=ItCxB6tRXJM

    Jangan Jangan Kau Mabuk Cinta - Riza Umami
    https://www.youtube.com/watch?v=7sxUo3TOBhU

    BalasHapus
  34. Basti basti parbat parbat (Ost Railway Platform) = Tanamor (Rhoma Irama)
    Monggo dicheck di gogel....

    BalasHapus
  35. Bhaiya Mere Rakhi Ke : Mabuk Cinta - Riza Umami (O.M. Rajawali - Pengabdi Seni Muchsin Alatas & Riza Umami)
    https://www.youtube.com/watch?v=7sxUo3TOBhU

    BalasHapus
  36. Ada lagi nih. "Tum bin jaoon kahan = "Mungkin" (S achmadi)....monggo di cekidott

    BalasHapus
  37. Nice Website in music.i love music.cilick here to download English HD Video Song Download

    BalasHapus
  38. Meri yaad mein dari film nya madhosh 1954 juga seperti nya ada yg di sadur oleh rita sugiarto kalo engga salah.

    BalasHapus
  39. Mungkin ada yg tahu versi dangdut indo dr lagu "Raat kar Humsafar" (Ost An evening in paris)?..versi dangdutx klo g.salah ada di tahun 80an...

    BalasHapus
  40. nambah lagi nihh...koi aur dunia mein (ost pyar ki kahani-1971) = Suratmu (Rhoma Irama)...monggo dicheck..

    BalasHapus
  41. Ada yg tau versi india dari lagu Benang Biru (Alm Meggy Z)..? dulu prnah denger di radio tapi lupa judulx...please help...

    BalasHapus
  42. Tambahan nih..
    Ek baat bata de (Ost Taj 1957) = elvie sukaesih penyanyi seksi
    Bade bewafaa hai yeh (Ost Roop tera mastana) = mansyur s dewiku.
    Ke jaan chali jaye (ost anjaana) = elvie sukaesih rindu menanti.
    Ae mere dile naada (ost tower house) elvie sukaesih aku lupa judulnya. 😁
    Sun le pukaar aai (phool aur patthar) lupa juga
    Teri rahoon mein lupa juga.

    Silahkan di cek.

    BalasHapus

Silakan tulis Saran, Kritik, atau komentar Anda! Terima kasih.