LAGU INDIA - DANGDUT

Dangdut merupakan hasil dari ramuan dan paduan berbagai musik. Pada awalnya, musik dangdut berasal dari musik Melayu Deli yang dipengaruhi oleh aliran musik India dan Arab. Dangdut zaman sekarang sudah dipengaruhi oleh berbagai aliran musik: Pop, Rock, Jazz, Country, Blues, R&B, Rap, musik tradisional berbagai penjuru Indonesia, dll.

Tak bisa dipungkiri bahwa banyak sekali lagu-lagu dangdut yang diadaptasi dari lagu-lagu India (sengaja saya tulis 'adaptasi' karena ada sebagian lagu yang diaransemen ulang dan diubah syairnya atas seizin penciptanya dan ada pula yang tidak). 

Lagu-lagu bang Haji juga kerap menyadur lagu india dan terkadang dinyanyikan bersama penyanyi aslinya yaitu Sang Legend India, Lata Mangeshkar. Banyak lagu-lagu dangdut yang menjadi hits di tanah air dan dinyanyikan oleh penyanyi dangdut papan atas Indonesia yang merupakan hasil saduran dari lagu India. Berikut diantaranya:

Aane Se Uske Aaye Bahar – Shankar Jaikishen: Gulali Rhoma irama
 Bali Umar Ne Mera Hai Jo Kiya : Remaja – Rhoma Irama
 Do Naina Aur Ek Kahani : Dunia – Rhoma Irama
Nele Gagan Ke Tale-Ravi : Purnama – Rhoma Irama
 Bhol Radha Bhol - Shankar J : Kata Pujangga – Rhoma Irama
 Rafi -Meri Dosti Mera Pyaar : Sedekah – Rhoma Irama
 Lata M - Tujhse Naraaz: Hubungan – Rhoma Irama
 Bahut Pyaar Karte Hain : Mardatilla – Rhoma Irama
 Sagar Kinare: Di tepi Pantai –Rhoma & Lata M
 Mere Mitwa Mere Meet - Penyesalan di ujung kisah - Ida Laila
 Wahai Pesona – Rhoma Irama & Lata M : Puja –Rhoma I
Muchsin A- Berakhir Penantian : Berakhir Penantian – Titiek Nur
 M. Rafi& Asha B - Dil Use Do  :  SMS-Ria Amelia
 Pattar Ke Sanam – Mukesh & Lata M : Abdullah-Trio Zamrud
Chitra S - KyunZindagi Ki Raha Main : Terguncang – Yunita Ababil
 Khabi khabi : Khayalan Masa Lalu – Ida Laila
 Aankhe Milate Daar Lagta Hain: Sharmila – Ashraf
 Tujhe Dekha To – Kumar S & Lata M : Tujuh Kata Cinta - Ashraf
Khushiya Aur Gham : Cinta Tiada Akhir - MMG
 Zu Ban Pe dard : Pernyataan – Elvy Sukaesih
 Rafi - PyarKa Saaz Bhi : Pyar Ka Saaz Bhi – Mansyur S
Pandangan Pertama – A. Rafiq
Mahendra K- Tum Agar Saath Dene Ka Vaada Karo : Cinta Sampai Disini - Mansyur S
Lata M - Sama Bahar Ka : Boneka Dari India – Ellya K
Yashomati Maiya Se Bole Nandlala : Penantian-Manyur S

 Anda lebih suka yang mana? Versi India atau versi Indonesia?